Ezra Pound / Comisión

Id, cantos míos, al solitario y al insatisfecho,

id al de nervios destrozados y al esclavo de las convenciones

y llevadles mi desprecio por sus opresores.

Id como una gran ola fría

y llevad mi desprecio por los opresores.

Hablad contra la opresión inconsciente,

hablad contra la tiranía de los no-imaginativos

hablad contra las cadenas.

Id a la burguesa que muere de aburrimiento,

id a las mujeres en los suburbios.

Id a los casados horrendamente,

id a aquellos que encubren su fracaso,

id a los cónyuges sin suerte,

id a la esposa comprada,

id a la mujer vinculada.

Id a los que son de una fina lujuria,

id a aquellos cuyos finos deseos se frustraron,

id como una plaga sobre la estupidez del mundo;

id con vuestro filo en contra de esto,

reforzad las cuerdas sutiles

y llevad confianza a las algas y tentáculos del alma.

Id amigablemente,

id abiertamente,

sed vehementes para encontrar nuevos males y un nuevo bien,

estad contra toda forma de opresión.

Id a los que han entorpecido con la edad,

id a los que han perdido el interés.

Id a los adolescentes que están asfixiados en familia.

¡Oh, qué horrible es

ver tres generaciones juntas de una casa!

Es como un árbol viejo con retoños

y algunas ramas podridas y cayendo.

Salid y desafiad la opinión,

id contra esta servidumbre vegetal de la sangre.

Estad contra toda forma de amortización.

Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972): Poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense perteneciente a la Generación perdida, que predicó fogosamente el rescate de la poesía antigua para ponerla al servicio de una concepción moderna, conceptual y al mismo tiempo fragmentaria.

La poesía de Pound cita y hace referencias a Homero, Confucio y Dante; aborda las mitologías y teorías económicas, así como muchos hechos históricos, e incluye palabras en griego y latín e ideogramas chinos, en un descomunal intento de construir una visión caleidoscópica de la historia y la cultura.

Sus escritos ensayísticos, agrupados en El ABC de la lectura y en Cómo leer, entre otros, son elegantes y contundentes, crudos y ásperos, sutiles y dialécticos, pero nunca interrogativos. Abogó con ímpetu de propagandista por una poesía «pegada al hueso», es decir, libre de adornos, a los que llamaba «florituras», en un símil con la música. Estableció un itinerario de lecturas para quien quisiera comprender la poesía, a la que consideraba un arte en progreso.

Debido a sus opiniones políticas, Pound fue muy criticado en la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, fue central el papel que desempeñó en la revolución poética de su tiempo: fue uno de los primeros poetas en emplear con éxito el verso libre en composiciones extensas. The Cantos sirvió como piedra de toque para Allen Ginsberg y el resto de la Generación Beat.

Hay críticos que consideran que casi cualquier poeta experimental en lengua inglesa de comienzos de siglo está en deuda con Ezra Pound.