viernes, 27 de marzo de 2020

James Broughton / LAS AVES DE AMÉRICA



Dijeron las Aves de América:

     ¡cuac cuá cuac cuá, uu-uuh,
     krrl krrl, croc croc croc,
     fibí, pío-pío, kakakaaa,
     ah-ah, gluglú, cucú!

¿Y cuál es el significado de eso?
dijo el solemne Fabricante de Jaulas para Pájaros.

Oh, nada en absoluto, dijo el Viejo Pavo,
simplemente disfrutamos el ruido.

¿Por qué no hacer algo que tenga sentido?
dijo el serio Hombre de las Jaulas para Pájaros.

     Lo hacemos, lo hacemos, todo lo que hay que hacer,
     dijo el Águila, la Alondra, y los otros:
     Comemos y dormimos y movemos
     y miramos lo que está pasando.
     Nos apareamos y anidamos y sentamos y nacemos
     y observamos cómo los jóvenes crecen.
     Cazamos y acicalamos y cantamos y lavamos,
     hacemos largos viajes y cortas excursiones
     o simplemente nos sentamos por ahí y rascamos
     y miramos lo que está pasando.

¡Pero eso no tiene sentido! dijo el Hombre de las Jaulas para Pájaros,
Nunca llegarán a ninguna parte de esa manera.

Tal vez, dijo la Urraca. Sin embargo, cuando comenzó este continente
las aves éramos las únicas criaturas de dos patas
y todavía somos muchas las que estamos alrededor.

Además, agregó el Pájaro Carpintero,
todo lo que el hombre sabe lo aprendió de nosotras las aves
pero nunca lo disfrutó mucho.

El Fabricante de Jaulas se burló: ¿Qué podría aprender de ustedes?

     A hacer, a hacer, todo lo que hay que hacer,
     dijo la Garza, el Cuervo, y los otros:
     Comer y dormir y moverse
     y mirar lo que está pasando.
     Aparearse y anidar y sentarse y nacer
     y observar cómo los jóvenes crecen.
     Cazar y acicalarse y cantar y lavarse,
     hacer largos viajes y cortas excursiones
     o simplemente sentarse por ahí y rascarse
     y mirar lo que está pasando.

¡Oh, eso es absurdo! dijo el Fabricante de Jaulas para Pájaros,
¿No saben el verdadero significado de la vida?

Por supuesto que sí, dijeron las Aves de América:

     ¡cuac cuá cuac cuá, uu-uuh,
     krrl krrl, croc croc croc,
     fibí, pío-pío, kakakaaa,
     ah-ah, gluglú, cucú!



James Broughtonpoeta y cineasta experimental asociado al San Francisco Reinaissance, un movimiento que precedió a los poetas de la generación Beat. Estuvo asociado con el movimiento contra-cultural, Radical Faeries (literalmente “Hadas Radicales”), así como con las Hermanas de la Indulgencia Perpetua. Su vida fue un espejo de su obra. Fue un espíritu libre que exploraba y cruzaba constantemente la frontera entre lo masculino y lo femenino, bisexualidad y homosexualidad, juventud y madurez, socialización y ostracismo, cuerpo y espíritu. A pesar de presiones constantes de su familia y de la sociedad. Nunca tuvo miedo de seguir sus creencias e instintos.
Empezó a trabajar en el cine en los años 40, siendo quizás más conocido por sus obras vanguardistas, en las que exploró temas de sexo, muerte y el sentido de la vida. Recibió múltiples galardones, entre los que resaltan el “Premio a la labor de toda una vida”, otorgado por el Instituto Americano del Cine, y el “Premio de fantasía poética” en el Festival de Cine de Cannes, por su película El jardín del placer, que le fue entregado por Jean Cocteau. Escribió más de 20 libros, siendo la poesía una de sus grandes pasiones.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario